表7.3 LFG 的詞匯規則全自動氮吹儀 handed Verb (↑Tense)=Past (↑Predicate)=Hand<(↑Subject),(↑Object),(↑Obj ect2)> girl Noun (↑Number)=Singular (↑Predicate)=Girl baby Noun (↑Number)=Singular (↑Predicate)=Baby toys Noun (↑Number)=Plural (↑Predicate)=Toy the Determiner (↑Definiteness)=Definite A Determiner (↑Definiteness)=Indefinite (↑Number)=Singular 其中,在動詞的詞條中,通過功能方程式定 義了從語 法功 能(如 Subject,Object等 )到 謂詞— 變元 關 系 的 映 射。“< >”中 表 達 的 是 句 法 模 式,Hand=<(↑Subject) ,(↑ Object), (↑Object2)>表示謂語動詞hand要有一個主語、一個直接賓語和一個間接
賓語。 用 LGF語法對句子進行分析的過程如下: (1) 用 上 下 文 無 關 語 法 分 析 獲 得 C-structure,不 考 慮 語 法 中 的 功 能 方 程 式;該 C-structure就是一棵直接成分樹。 (2) 將各個非葉節點定義為 變量,并 用這些 變量 置換 詞匯規 則和 語法規 則中 功能 方程 式的元變量(↑或↓),建立功能描述,這一描述實際上就是一組功能方程式。 (3) 對方程式作代數變換,求出各個變量,獲得功能結構 F-structure。 7.3 句 法 分 析 255 例7.4 對句子“agirlhandedthebabythetoys”進行分析。 解 第一步:利用 LFG 的語法規則(1)~(3),可 以得到 它的 C-structure,如 圖7.8 所 示。 圖7.8 “agirlhandedthebabythetoys”的 C-structure 第二步:將各個非葉節點定義為變量,并用這些變量對詞匯規則和語法規則中功能方程 式的元變量(↑或↓)進行置換,得到一個功能描述的方程式組。 例如,語法規則 S→NPVP有 兩個功能方程式:一是(↑Subjec
t)=↓,用變量 x1 、x2 分 別替換↑和 ↓,得到(x1 Subject)= x2 ;另一 是↑ =↓,同 樣替 換后的 x1 = x3 。在詞 匯規 則 中,詞a對應 的功 能 方 程 式 是(↑Definiteness)=Indefinite和(↑ Number)=Singular,由 圖 7.8可知,詞a的父 節點 就 是 NP,即 x2 ,用 x2 替 換 ↑后 得(x2 Definiteness)=Indefinite和 (x2 Number)=Singular。按照這一方法,得到該語句的功能描述如下: 規則或單詞 功能描述 S→NP VP (x1 Subject)=x2 ,x1 = x3 VP→VerbNPNP (x3Object)=x4 ,(x3 Object2)= x5 a (x2 Definiteness)=Indefinite,(x2 Number)=Singular girl (x2 Number)=Singular,(x2